En cette dernière semaine précédant les vacances de Noël, nous allons faire une petite pause dans notre projet d’année sur la mer.
Je vais faire découvrir à mes élèves le dernier album que j’ai acheté. La thématique de Noël est bien sûr de rigueur, mais j’avais envie de changer un peu de ma sélection habituelle (que vous pouvez toutefois retrouver ici).
Saint Nicolas / Père Fouettard
Un livre écrit et illustré par Violaine Costa ; édité en 2020 aux éditions Père Fouettard.
Il s’agit d’un livre « 2 en 1 » : d’un côté Saint Nicolas, et de l’autre Père Fouettard.
Super original !
On peut le tenir dans les deux sens.
Les « histoires » sont indépendantes (bien que l’une fasse référence à l’autre et inversement). Elles se rejoignent au milieu. Je mets « histoires » entre guillemets car il s’agit plutôt d’autoportraits brossés par les personnages, qui se présentent eux-mêmes.
Saint Nicolas
Saint Nicolas se présente comme un gentil saint.
Il décrit dans un langage soigné : son apparence, ses dons et son fidèle compagnon.
Il nous conte la mission qui lui incombe de récompenser les enfants sages, et combien celle-ci est difficile.
Enfin, il nous confirme être sensible aux petites attentions qu’on lui offre traditionnellement.
Père Fouettard
Du côté Père Fouettard, c’est une toute autre ambiance.
Le petit personnage ventru se dit très méchant et décrit son apparence « nature », comme il dit.
Il fait la liste de ses défauts et de ce qu’il ne fait pas pour les autres. Le tout dans un langage beaucoup moins léché que Saint Nicolas, et à grand renfort de mauvaise foi.
Dans le sud, on ne connait que très peu Saint Nicolas et le Père Fouettard. Raison pour laquelle j’ai choisi de lire ce livre en classe.
Le texte est très bref et va à l’essentiel. C’est une description synthétique des personnages : apparences, rôles, attributs et traditions.
En classe, cet album peut permettre un travail intéressant sur la notion de contraires. On pourra mettre en opposition les descriptions physiques et morales des personnages. Et ainsi travailler sur le portrait et ses éléments constitutifs (adjectifs notamment).
L’opposition de style dans le discours est très intéressante également.
D’un point de vue grammatical, Père Fouettard ne maitrise pas la forme négative :
« Mais je suis pas une brute, j’suis juste nature. »
Je vais donc proposer à mes élèves de réécrire certains passages en rétablissant un usage correct de la négation.
Les illustrations sont juste sublimes ! Violaine Costa nous entraine dans un univers magique rempli de couleurs et de détails. On peut passer des heures à décortiquer le moindre recoin de ses dessins.
Je pense que mes élèves n’ont pas fini de le feuilleter à la bibliothèque !
Je craque littéralement pour Père Fouettard, trop mignon malgré son air grognon, vous ne trouvez pas ?
La fin de son portrait est d’ailleurs totalement inattendue : il semblerait que derrière les mauvaises attitudes se cache un coeur tendre ^^.
En bref, un album haut en couleur brillamment illustré par Violaine Costa. Découvrez son univers sur son site.
Laisser un commentaire